شي في قلبي همس لي
Something in my heart whispered to me
قال لي ان انت بس لي
Told me that you are the only one for me!
من عمر
For age…
انتظر
I am waiting…
هذي اللحظه وجات
This moment and it finally arrived!
انت فرصة حُب جات بوقتها
You are an opportunity for love and it come in its time (precisely in the right time)
مستحيل ارضى من ايديني تضيع
Impossible that I would agree; you will be lost from my hand
وانت فرحه كنت أبيها ونلتها
And you are a joy that I was looking for (hoping for) and I get it!
ياللي تكفيني عن العالم جميع
You are enough for me more than the whole world!
حلمي بحبك تحقق
My dream with your love came true!
قلبي اختار وتوفق
My heart choose and it succeeded
انت لي
You are mine…
بس لي
Only mine…
وهذا كل اللي ابيه
And this is all I want!
عاشقك ذايب بحبك مستميت
Your Lover melting in your love, desperately!
اه لو تدري حبيبي عن غلاك
O’ my love if you know about your preciousness
اوعدك ابقى احبك ماحييت
I promise you, I will keep your love as long as I am alive
يامطمني على قلبي معاك
You make me feel safe that my heart is with you!
اعشقك حتى الثماله
I am intoxicated by your love!
ابتعد عنْك استحاله
To be far away from you, it is impossible
فرحتي
My happiness…
وراحتي
My comfort…
أمرها بيدينك انت
They are all between your hands!
حبي لك مفروغ منه من زمان
My love for you is granted from long time ago!
غير قابل للتفاوض والنقاش
Non-negotiable and non-debatable (won’t be discussed)
ما تنازل عن غرامك مهما كان
There is no concede on your love, no matter what happened!
ياحبيبي اما قلبك أو بلاش
O’ my love, to have your heart or nothing!
#جميلة - سابع أرض | Jamila
من تحت سابع أرض تنزل تلاقيني
From beneath seven ground, you go down and will find me
لو ابتسم لي الحظ بموّتك فيني
If luck would smile to me, I would make you love me deadly
شفني مثل ظلك لو ايش ما أملّك
You will see me like your shadow, no matter what I won’t make you bored
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
من كثر ما اشتقت يا عمري لوصالك
As of my increasing longing O’ my life to be connected (in touch with you) to you
لو جيت لك كل وقت ، لا تاخذ في بالك
If I come to you all the time, don’t mind it!
ياخي أنا أحبك مابي سوى قلبي
O’ my brother I love you, and I don’t want anything except your heart!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
يا عشقي وجنوني، قلبي مع نبضه
Oh my love and my craziness, my heart with its beats
ودي على عيوني ما تغيب لو لحظة
I wish you will never fade away from my eyes even for a second
ما اقدر أعيش بعدك ، روحي ترى عندك
I can’t live after you. My soul would be seen with you!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
From beneath seven ground, you go down and will find me
لو ابتسم لي الحظ بموّتك فيني
If luck would smile to me, I would make you love me deadly
شفني مثل ظلك لو ايش ما أملّك
You will see me like your shadow, no matter what I won’t make you bored
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
من كثر ما اشتقت يا عمري لوصالك
As of my increasing longing O’ my life to be connected (in touch with you) to you
لو جيت لك كل وقت ، لا تاخذ في بالك
If I come to you all the time, don’t mind it!
ياخي أنا أحبك مابي سوى قلبي
O’ my brother I love you, and I don’t want anything except your heart!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
يا عشقي وجنوني، قلبي مع نبضه
Oh my love and my craziness, my heart with its beats
ودي على عيوني ما تغيب لو لحظة
I wish you will never fade away from my eyes even for a second
ما اقدر أعيش بعدك ، روحي ترى عندك
I can’t live after you. My soul would be seen with you!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!