من تحت سابع أرض تنزل تلاقيني
From beneath seven ground, you go down and will find me
لو ابتسم لي الحظ بموّتك فيني
If luck would smile to me, I would make you love me deadly
شفني مثل ظلك لو ايش ما أملّك
You will see me like your shadow, no matter what I won’t make you bored
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
من كثر ما اشتقت يا عمري لوصالك
As of my increasing longing O’ my life to be connected (in touch with you) to you
لو جيت لك كل وقت ، لا تاخذ في بالك
If I come to you all the time, don’t mind it!
ياخي أنا أحبك مابي سوى قلبي
O’ my brother I love you, and I don’t want anything except your heart!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
يا عشقي وجنوني، قلبي مع نبضه
Oh my love and my craziness, my heart with its beats
ودي على عيوني ما تغيب لو لحظة
I wish you will never fade away from my eyes even for a second
ما اقدر أعيش بعدك ، روحي ترى عندك
I can’t live after you. My soul would be seen with you!
حس فيني أحسلّك ، خذ عيني وعيني
Feel me, it is better for you, take my eye and my eye!
No comments:
Post a Comment