Kashmakash Meaning

Kashmakash is an Urdu word which is used for a situation when one is unable to decide which way to go, out of possible solutions, to put simply, a dilemma.

The word, however, may also mean a physical pulling of something in two opposite directions as well, though the meaning, which is more on the literal side, is lesser used and kashmakash is more or less always used for a thought process.

Yaadan teriyaan: Lyrics, Translation (Rangeele/ Kailasa)

Album: Rangeele
Band: Kailasa

gin gin taare kat diyan sooniyan raatan
yaad karaan jab teriyaan meethiyan baatan
allah.. maula.. allah, maula..
yaadan teriyaan..
jee nu tadpave, jaave,
yaadan teriyaan..

counting the stars, lonely nights pass,
when I remember your sweet talks,
Oh God, o guide.. O god, o guide,
your memories..
they agonize my heart, keep on doing so,
your memories..


madad karo koi birha agan bujhao
koi dilwala mere sajan nu mod le aao
koi dilwala mere sajan nu mod le aao
madad karo koi birha agan bujhao
o koi dilwala mere sajan nu mod le aao
koi dilwala mere sajan nu mod le aao
allah.. maula.. allah, maula..
yaadan teriyaan..
jee nu tadpave, jaave,
yaadan teriyaan..

someone help, slake the fire of separation,
some kind hearted person go and get my lover back,
some kind hearted person go and get my lover back,
someone help, extinguish the fire of separation,
some kind hearted one go and get my lover back,
some kind one go and get my lover back,
Oh God, o guide.. O god, o guide,
your memories..
they agonize my heart, keep on doing so,
your memories..