O Laila ee vela
Arey nene neeku langar eyyaala
O pilla Oo laala
Iha nuvvu nenu iragadheeyaala.
Oh Laila, this day
I should somehow impress you
Oh girl,
We both should join and rock the show.
Nenem antaanante...!!
What am I saying is.....!!!
Nuvvu naaku dhakkavani,chikkavani cheppake pilla
Gunde kaaya tapa tapa tapasula pelthadhe pilla
Sotta padda banthilaaga moothinatta thippake pilla
Thikka thikka veshaalesthe Sara Sara kaalthadhe pilla.
Don't tell that you can never be made mine, never be caught(in my arms)
My heart would blow/burst like a fire cracker
Don't turn your mouth left and right like a dimpled ball
If you do irritating acts, that will end up in making me angry.
Ramayya Vasthavayya All Songs Lyrics Translation
Chal , mere zindhagi neethote unnaadhe
Dil, neekosame kaali antunnaadhe.
My life is related to you
My heart is saying that it has vacancy only for you.
O Laila...!!
Nenu whistle kottanante nee scenu sithaare
Thaali botte kattaanante ehe kustha bahaare..!!
If I whistle, that would end your chapter
If I tie a knot , you will be seeing another angle of mine.
(Scene sithaare, kustha bahaare are metaphors conveying the above meaning)
Eh raka raka rakaaluga keke pettistha
Ne yeka yeki sukhaalatho sege puttistha.
I will make you scream in different ways
I will generate heat in you by giving pleasure to you.
O Laila..!!
Nenem antaanante..!!
Nuvvu gaani vanta chesthe ullipaayal kosthane pilla
Kanta thadi kall(al)o kooda raanikunda chesthane pilla
Neeku vacche message Lu, missed calls oo choodane pilla
Facebook,twitter ani yendhukani adagane pilla...!
If at all you are going to cook, I shall cut the onions
I wouldn't let your eye become wet even in your dreams
I will not check your messages or missed calls
I will not tell anything on you using FB and twitter
Nee naughty naughty Nadume madathette magaadne
Naa thoti poti vaddhe ehe mondi ghataanne
Neeku nidra leni raathiri lona dhind(i)aipothaane
Neeku kopam vasthe sorry cheppi bend aipothaane.
I'm the guy who can make your navel go folded
Don't compete with me, I'm a tough guy to matchup with
During you sleepless nights, I will become pillow for you
I would apologize when you are angry.
O Laila..!!
Nenem antaanante...!!
Yella paatu saage saage serial la laagake pilla
Apple odi iPhone la padhe padhe maarake pilla
Litigation land laaga naa yavvaram thevaladhe pilla
Google antha gaalinchina ittatontodu dhorakade pilla..!!
Don't pull this thread like a serial
Be consistent, don't change like how apple's Iphone does
Like a land in litigation, my business(with you) would never get settled
Even if you browse google you can't find one like me.
Chal , mere zindhagi neethote unnaadhe
Dil, neekosame kaali antunnaadhe..!!
Arey nene neeku langar eyyaala
O pilla Oo laala
Iha nuvvu nenu iragadheeyaala.
Oh Laila, this day
I should somehow impress you
Oh girl,
We both should join and rock the show.
Nenem antaanante...!!
What am I saying is.....!!!
Nuvvu naaku dhakkavani,chikkavani cheppake pilla
Gunde kaaya tapa tapa tapasula pelthadhe pilla
Sotta padda banthilaaga moothinatta thippake pilla
Thikka thikka veshaalesthe Sara Sara kaalthadhe pilla.
Don't tell that you can never be made mine, never be caught(in my arms)
My heart would blow/burst like a fire cracker
Don't turn your mouth left and right like a dimpled ball
If you do irritating acts, that will end up in making me angry.
Ramayya Vasthavayya All Songs Lyrics Translation
Chal , mere zindhagi neethote unnaadhe
Dil, neekosame kaali antunnaadhe.
My life is related to you
My heart is saying that it has vacancy only for you.
O Laila...!!
Nenu whistle kottanante nee scenu sithaare
Thaali botte kattaanante ehe kustha bahaare..!!
If I whistle, that would end your chapter
If I tie a knot , you will be seeing another angle of mine.
(Scene sithaare, kustha bahaare are metaphors conveying the above meaning)
Eh raka raka rakaaluga keke pettistha
Ne yeka yeki sukhaalatho sege puttistha.
I will make you scream in different ways
I will generate heat in you by giving pleasure to you.
O Laila..!!
Nenem antaanante..!!
Nuvvu gaani vanta chesthe ullipaayal kosthane pilla
Kanta thadi kall(al)o kooda raanikunda chesthane pilla
Neeku vacche message Lu, missed calls oo choodane pilla
Facebook,twitter ani yendhukani adagane pilla...!
If at all you are going to cook, I shall cut the onions
I wouldn't let your eye become wet even in your dreams
I will not check your messages or missed calls
I will not tell anything on you using FB and twitter
Nee naughty naughty Nadume madathette magaadne
Naa thoti poti vaddhe ehe mondi ghataanne
Neeku nidra leni raathiri lona dhind(i)aipothaane
Neeku kopam vasthe sorry cheppi bend aipothaane.
I'm the guy who can make your navel go folded
Don't compete with me, I'm a tough guy to matchup with
During you sleepless nights, I will become pillow for you
I would apologize when you are angry.
O Laila..!!
Nenem antaanante...!!
Yella paatu saage saage serial la laagake pilla
Apple odi iPhone la padhe padhe maarake pilla
Litigation land laaga naa yavvaram thevaladhe pilla
Google antha gaalinchina ittatontodu dhorakade pilla..!!
Don't pull this thread like a serial
Be consistent, don't change like how apple's Iphone does
Like a land in litigation, my business(with you) would never get settled
Even if you browse google you can't find one like me.
Chal , mere zindhagi neethote unnaadhe
Dil, neekosame kaali antunnaadhe..!!
No comments:
Post a Comment