Movie: Attharintiki Daaredhi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singer: Shankar Mahadevan
Hey bongaraallanti Kallu Thippindhi
Ungarallunna Juttu Thippindhi
Gingaraalletthey Nadumompullo Nanne Thippindhi
She turned her eyes (resembling a top) around
She just moved her curly hair
Between her sexy folds of navel, She made me make rounds.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Oh god!You are a Bapu's doll
Oh god!You are a Jasmine tree's branch.
(Baapu is a well known director who is known for his excellent way of showing heroines as cute dolls)
Rubberu Gaajula Rangu Theesindhi
Buggala Anchuna Yerupu Raasindhi
Ribbon(nu) kattina Gaalipatam La Nannegaresindhi.
She just took away the colour of bangles
She applied Red colour on cheeks
She made me fly like a Kite.
Ammo...Dhaani Choopu Gummho!!!
Olammo...Oldmonk Rum(mo)!!!
Oh god!Her sight is an intoxication
Oh god!it's Oldmonk Rum(Comparing with the kick that rum gives)
Pagadaala Pedhavulatho Padagottindhi
Pilla
Katthulleni Yuddham Chesi Nanne Gelichindhi.
Yekam ga Yedha painey narthinchindhi
Abba Naatyam loni mudra chusi Nidra Raaney poindhi
She made me fall for her with her lips
She won over me by winning a war using no swords
She Danced on my heart
The posture she gave as an idol is not letting me sleep.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Monna Meda meedha battalu aaresthu
Kooni Raagam Yedho theesthu
Pidikedu Praanam Pindesaala..Pallavi Paadindhey Pilla
Day before yesterday, When she was drying her clothes
She was Just humming some tune
She ended up singing a stanza from a song which almost drove me crazy.
Ninna coffee glass chethikandhisthu
Naajukaina vellu thaakisthu Metthani matthula Vidhyuth theegai
Otthidi penchindhe malla.
Yesterday, While giving Coffee over hand
She passed her fingers over mine like a Power cable
And she increased pressure in me.
Kooralo vesey popu naa oohallo vesindhi
Oraga choosey choopu naa vaipey anipisthundhi.
She added those ingredients which we usually use for cooking curries in my imaginations
When she sees diagonally some where, I feel she is seeing me.
Poola lo guchey dhaaram naa gundello gucchindhi
Chieera chengu chivaranchullo Nanne bandhi chesindhi.
She used thread for poking my heart which we usually using for bringing flowers together
She made me imprisoned at edge of her saree.
Poddhupoddhuney Hello antundhi
Poddhu pothey chaalu kallokosthundhi.
Podhasthamaanam Poyinantha dhooram gurthosthundhi.
She says Hello!! in the very morning
If it gets dark I will dream of her
All the time, I remember the distance which I have travelled through.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Ye maaya lokam lono Nannu mellaga thosesindhi
Thalupulu moosindhi Thaalam pogottesindhi.
She pushed me in to a magical world
She closed the door and she lost the key.
Aa mabbula anchula dhaaka naa manasunu mosesindhi
Chappudu lekunda nicchena pakkaku laagindhi.
She took me and my heart to sky high
She just took the ladder off with out making any noise.
Thinnaga gundenu patti guppetlo patti moosesindhi
Andhamey gandhapu gaaley Malli oopiri posindhi
She caught my heart and she closed it in her fist
Her beauty became sandal breeze which gave me a new life.
Theeyani Mucchatalenno Aalochanlo Acchesindhi
Prema aney kalladhaalu choopulake thagilinchindhi
She printed many sweet talks on my thoughts
She hung spectacles named LOve to my vision.
Poosala desapu raajakumari Aasalu repina andhaala pori
Poosala dhandalo nanney gucchi medalo vesindhi
Queen of Pearls world who raised new hopes in me
She poked in a garland of pearls and she had it in her neck.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singer: Shankar Mahadevan
Hey bongaraallanti Kallu Thippindhi
Ungarallunna Juttu Thippindhi
Gingaraalletthey Nadumompullo Nanne Thippindhi
She turned her eyes (resembling a top) around
She just moved her curly hair
Between her sexy folds of navel, She made me make rounds.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Oh god!You are a Bapu's doll
Oh god!You are a Jasmine tree's branch.
(Baapu is a well known director who is known for his excellent way of showing heroines as cute dolls)
Rubberu Gaajula Rangu Theesindhi
Buggala Anchuna Yerupu Raasindhi
Ribbon(nu) kattina Gaalipatam La Nannegaresindhi.
She just took away the colour of bangles
She applied Red colour on cheeks
She made me fly like a Kite.
Ammo...Dhaani Choopu Gummho!!!
Olammo...Oldmonk Rum(mo)!!!
Oh god!Her sight is an intoxication
Oh god!it's Oldmonk Rum(Comparing with the kick that rum gives)
Pagadaala Pedhavulatho Padagottindhi
Pilla
Katthulleni Yuddham Chesi Nanne Gelichindhi.
Yekam ga Yedha painey narthinchindhi
Abba Naatyam loni mudra chusi Nidra Raaney poindhi
She made me fall for her with her lips
She won over me by winning a war using no swords
She Danced on my heart
The posture she gave as an idol is not letting me sleep.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Monna Meda meedha battalu aaresthu
Kooni Raagam Yedho theesthu
Pidikedu Praanam Pindesaala..Pallavi Paadindhey Pilla
Day before yesterday, When she was drying her clothes
She was Just humming some tune
She ended up singing a stanza from a song which almost drove me crazy.
Ninna coffee glass chethikandhisthu
Naajukaina vellu thaakisthu Metthani matthula Vidhyuth theegai
Otthidi penchindhe malla.
Yesterday, While giving Coffee over hand
She passed her fingers over mine like a Power cable
And she increased pressure in me.
Kooralo vesey popu naa oohallo vesindhi
Oraga choosey choopu naa vaipey anipisthundhi.
She added those ingredients which we usually use for cooking curries in my imaginations
When she sees diagonally some where, I feel she is seeing me.
Poola lo guchey dhaaram naa gundello gucchindhi
Chieera chengu chivaranchullo Nanne bandhi chesindhi.
She used thread for poking my heart which we usually using for bringing flowers together
She made me imprisoned at edge of her saree.
Poddhupoddhuney Hello antundhi
Poddhu pothey chaalu kallokosthundhi.
Podhasthamaanam Poyinantha dhooram gurthosthundhi.
She says Hello!! in the very morning
If it gets dark I will dream of her
All the time, I remember the distance which I have travelled through.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
Ye maaya lokam lono Nannu mellaga thosesindhi
Thalupulu moosindhi Thaalam pogottesindhi.
She pushed me in to a magical world
She closed the door and she lost the key.
Aa mabbula anchula dhaaka naa manasunu mosesindhi
Chappudu lekunda nicchena pakkaku laagindhi.
She took me and my heart to sky high
She just took the ladder off with out making any noise.
Thinnaga gundenu patti guppetlo patti moosesindhi
Andhamey gandhapu gaaley Malli oopiri posindhi
She caught my heart and she closed it in her fist
Her beauty became sandal breeze which gave me a new life.
Theeyani Mucchatalenno Aalochanlo Acchesindhi
Prema aney kalladhaalu choopulake thagilinchindhi
She printed many sweet talks on my thoughts
She hung spectacles named LOve to my vision.
Poosala desapu raajakumari Aasalu repina andhaala pori
Poosala dhandalo nanney gucchi medalo vesindhi
Queen of Pearls world who raised new hopes in me
She poked in a garland of pearls and she had it in her neck.
Ammo...Baapu Gaari Bommo!!
Olammo...Malle Poola Kommo!!
No comments:
Post a Comment