Ratta Maar Zara Zor Se (Student of the Year) Lyrics, Translation

Movie: Student of the Year
Singers: Vishal Dadlani, Shefali Alvarez
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt Guptan, Vishal Dadlani

Pressure cooker jaisey sir ki baj jaye na seeti, tab tak maar
Ratta maar, ratta maar..
Hooo.. patak patak ke sar girade knowledge ki deewar
Ratta maar, ratta maar..

Until or unless your mind does not whistle like a preessure cooker, mug up
Mug up, mug up..
Make the wall of knowledge fell down by throwing your head again and again..
Mug up, mug up..

Chadhh jaye jo bukhaar, coffee se too utaar
Ghis ghis ke bhejaa kar ley tez dhar yaar
Ratta maar..

If you get fever, drink coffee to get rid of that
Make your brain sharp by rubbing it, my friend
Mug up..

Bhool ja everest, chadhh jaa too kitabo ke pahaad, sau baar
Ratta maar, zaraa zore se..
Tak-pak tak-pak brain ko daudaa, usko chaabuk maar, hoo maar
Ratta maar, zaraa zore se..
Dar ke milegaa kya, lega kya too ukhaad
Gatak ke pee ja tonic jeet kaa yaar
Ratta maar..

Forget the everest, Climb the mountains of books hundreds of times
Mug up by speaking it aloud
Make your brain run faster, hit it with lash, hit it
Mug up by speaking it aloud
What will you get by frightening, what will you get out of it
Swallow the tonic of victory, my friend
Mug up..

At the end of the day, uper tere, latki hai performance ki talwar
Aesi dariyaa hai yeh
Remember karle, jo doobe wahi hota hai paar
Jo bhi aaye yaha pe, usko chance ek milti hai
Har najar ki yaha pe socho, ek manjil hi hai
Mauka miley to khonaa nahi, ki aayega na ye baar baar
Dhakkaa maar zaraa zore se
Dhakkaa maar zaraa tezz se
Dhakkaa maar, dhakkaa maar..

At the end of the day, the sword of performance is hung above you
This is such a river
Remember this, the one to drown will survive
Whoever comes here, gets a single chance
Think, every sight here has just a single destination
If you get a chance, don't lose it, it won't come again and again
Push it hard..
Push a bit fast
Push it, push it.

Hoo maar ley rattaa, hojaa 100 percent tayyaar
Na chod kasar too koi
Chal maar le bazi maar
Hai ek hi solution teri mushkil ka yaar

Mug up and be ready for hundred percent marks
Don't leave any mistake
Come and win this time
There is just one solution for your problem..

Ratta maar..
Com'on com'on..

Also Read from SOTY:
Assi Velle, Sab Velle Lyrics, Translation
Velle Described Meaning
Surkh Wala, soz wala faiz wala love Meaning
Ishq Wala Love Meaning of the confusing Lyrics
Kukkad Kamaal Da Meaning