Kuku duku/ Gadhera Lyrics, Translation (Mohit Chauhan/ SFKTNP)

Movie: Shirin Farhad ki Toh Nikal Padi
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Mohit Chauhan

Kukudu ku ku kukkooku kuku

Ek ladki badi gazab ki mili shaam ko
Ha haan Kha gayi jo chura ke
Dil ke pake aam ko
Muh pe tha taala
Duffer main saala
Jo uska naam bhi na poocha
Gadhera gadhera
Kaisa haan Gadhera

I found a very wonderful girl this evening,
who stole and ate the ripe mango of my heart..
there was a lock on my mouth, (I was quiet)
I am an idiot..
that I didn't even ask her name..
Donkey.. Donkey.. What a donkey am I..

Kuku Duku ku ku kuku

Phooli hai balloon jaisi umange jawaan
Ek meeting mein hi usne
Bhari hai hawa

She's plump like a balloon, full of enthusiasm
she has filled me with positivity within one meeting..

Mauka kho dala
Duffer main saala
Karti kya kaam bhi na poocha

I lost the chance,
I am an idiot..
Didn't even ask her what she does..

Kukdoo ku ku ku kuku

Ye chillar gale ka patta bech ke gayi
Muskura ke do chaar percent chhoot de gayi
Kal pe kyun daala
Duffer mein saala
Patte ka daam bhi na poocha
Gadhera gadhera
Kelsapa gadhera

She sold me this useless neck collar,
she smiled and gave me a little discount too..
Why did I leave it on tomorrow..
I am an idiot..
didn't even ask the price of the collar..
Idiot.. what an idiot I am..